New Idea

I felt like i was hitting a brick wall with my other idea, so here is another one.

I really like this, I think maybe play about with the pt size a bit more, and the colour of 'Vernacular'.

I choose the blue to make it stand out against the rest of the text, but i'm not sure if it works/i like it.